Hey Derek,
As per this thread: Persistent Filtered Search on Brand Pages
support for filters on search / brand / theme pages was removed. With the feature disabled, it’s not currently possible to employ filters on search results pages and there is no manual workaround available.
We hope to incorporate a more robust solution into the next release of filtered search. However, that has yet to be scheduled.
Regards,
Donogh